从威尔河看达勒姆大教堂与城堡

《从威尔河看达勒姆大教堂与城堡》是英国水彩画家托马斯·格廷（1775–1802）以石墨打底、水彩绘制并辅以阿拉伯树胶提亮的作品，格廷作品在线编目将其定为1796–97年，现藏洛杉矶J. 保罗·盖蒂博物馆。画纸尺寸为37.5×49.5厘米，依据的是一幅大尺寸铅笔速写——现藏波士顿美术馆——那是格廷1796年首次独立旅行、游历英格兰北部诸郡和苏格兰边区时所画。

格廷把视点放得很低，选在弗兰韦尔盖特桥旁的堰坝边。从这里望去，双拱石桥构成稳固的底座，城堡与大教堂在威尔河上方的岩丘上拔地而起；编目认为这种构图来自他的老师爱德华·戴斯的示范。阳光照亮两座中世纪建筑，而低矮的民居、右侧的房屋和前景的河水都沉在阴影里；桥上有马车和行人经过。1797年J. M. W. 透纳到访达勒姆时，也在同一位置描绘了这一景色。

同一构图还有一幅尺寸更大的水彩，署有1799年日期，藏于曼彻斯特惠特沃斯美术馆（41.6×53.7厘米）。那一幅删去了右侧的房屋，并添上两名正在修堰的工人。两者孰先孰后说法不一：苏富比2010年的拍卖图录认为曼彻斯特本在先，格廷作品编目则认为盖蒂本更早，因为它几乎没有偏离现场速写，可能是应一位喜好古物的赞助人委托而作；盖蒂博物馆本身则将其定为约1800年。当时这座大教堂正因詹姆斯·怀亚特的修缮方案而陷入争议。

已知的第一位藏家是爱德华·霍克·洛克，他曾于1823年把此画借给水彩画家协会举办的借展。此后它先后归亨利·沃恩和约翰·刘易斯·罗杰特收藏，2002年在泰特不列颠美术馆的格廷展览中展出，2010年7月14日在苏富比以265,250英镑售出，由盖蒂博物馆购得。