
Ocenění umění
Tento poutavý dřevoryt nabízí panoramatický pohled na klidnou japonskou zahradu s rozlehlým jezírkem obklopeným bujnou zelení a jemně do vody sklánějícími se větvemi stromů. Umělec používá jemné přechody zelené a modré barvy, které evokují poklidnou, skoro meditační atmosféru. Za stromy se rýsují architektonické detaily tradičních japonských staveb, jejichž střechy jsou zachyceny přesnými liniemi, kontrastujícími a zároveň harmonizujícími s organickými tvary přírody.
Horizontálně orientovaná kompozice vede zrak podél vodní hladiny a okolní flóry, zvoucí k pomalé a kontemplativní vizuální cestě. Použití jemných stínů a texturovaných vzorů, typických pro hnutí shin-hanga, prohlubuje dojem prostoru, aniž by narušovalo klidnou atmosféru. Dílo tak mistrně zachycuje moment ticha a přirozené harmonie a svědčí o realizmu a stylizované eleganci japonské krajinomalby počátku 20. století.