Они всё ещё говорят, что рыба дорогая!

«Они всё ещё говорят, что рыба дорогая!» (¡Aún dicen que el pescado es caro!) — картина маслом на холсте 1894 года, 151,5 × 204 см, работы Хоакина Сорольи, изображающая раненого юного рыбака, которому оказывают помощь в трюме лодки; хранится в музее Прадо в Мадриде.

Прадо называет её самой известной из картин на социальные темы молодого Сорольи. В начале 1890-х годов социальный реализм был ведущим жанром официального художественного мира Мадрида, где художник добивался первого публичного признания, а сюжет затрагивал жизнь людей его родной Валенсии. После успеха «Ещё одной Маргариты!» в 1892 году картина принесла ему ещё одну медаль первого класса на Национальной выставке 1895 года, где он показал её вместе с тринадцатью другими работами, в основном портретами. В том же году её купило у него испанское государство; позже она хранилась в Музее современного искусства и Музее испанского современного искусства, прежде чем перейти в Прадо.

Название взято из последних страниц романа «Майский цветок» о рыбаках валенсийского пляжа Кабаньяль, который друг Сорольи Висенте Бласко Ибаньес писал в то время, когда создавался холст; он был опубликован в 1895 году. После того как рыбак гибнет в морской катастрофе, его тётка проклинает торгующихся на рыбном рынке женщин и спрашивает, правда ли им всё ещё кажется, что рыба дорогая.

Мальчик, едва ли больше чем ребёнок, лежит с обнажённой грудью, на шее у него висит медальон — религиозный оберег от несчастья, на котором, как предполагает испанская Википедия, изображена Дева Кармельская, покровительница мореплавателей. Один старый рыбак поддерживает его за плечи, а другой, в традиционном каталонском колпаке барретине, прижимает к ране компресс, только что смоченный в кастрюле с водой на переднем плане. Вокруг них — вещи рабочей лодки: лампа, бочка с пресной водой, верёвки и дневной улов.