
Kunstwaardering
Deze sfeervolle houtsnede toont een regenachtige scène binnen een traditionele Japanse kasteelomgeving, waar grote stenen muren en wit gepleisterde gebouwen de ruimte definiëren. De regen valt in lange, dunne strepen die bijna glinsteren tegen een sombere lucht. De natte grond weerspiegelt de architectuur en figuren, wat diepte en vloeiendheid creëert. Een eenzame figuur in een gele regenjas staat bij de poort, terwijl op de voorgrond drie mensen zich verschuilen onder traditioneel versierde paraplu's. De combinatie van moderne en traditionele elementen — de gele regenjas en de traditionele kleding — nodigt uit tot reflectie over culturele continuïteit en verandering.
De compositie, uitgevoerd met fijne lijnen en een gedempaletten aan kleuren, voornamelijk grijs, blauw en aardetinten, balanceert meesterlijk tussen realisme en stilisering, typerend voor Japanse houtsneden uit het begin van de 20e eeuw. De textuur van de stenen muren roept stevigheid en blijvende waarde op, terwijl het water en de regen een vluchtige, meditatieve sfeer toevoegen. Emotioneel roept het beeld een gevoel van eenzaamheid, stille observatie en introspectie op onder grijs weer, maar er ontstaat een stille schoonheid uit de wisselwerking tussen natuurlijke elementen en menselijke aanwezigheid. Historisch behoort het werk tot het Taisho-tijdperk, waarin kunstenaars als Kawase Hasui de ukiyo-e-traditie nieuw leven inbliezen door traditionele technieken te combineren met moderne stedelijke en landelijke scènes; dit werk is een uitstekend voorbeeld van de serene maar krachtige esthetiek van de shin-hanga-beweging.