從威爾河看杜倫大教堂與城堡

《從威爾河看杜倫大教堂與城堡》是英國水彩畫家湯瑪斯·格廷（1775–1802）以石墨打底、水彩繪製並輔以阿拉伯膠提亮的作品，格廷作品線上編目將其定為1796–97年，現藏洛杉磯J. 保羅·蓋蒂博物館。畫紙尺寸為37.5×49.5公分，依據的是一幅大尺寸鉛筆速寫——現藏波士頓美術館——那是格廷1796年首次獨立旅行、遊歷英格蘭北部諸郡和蘇格蘭邊區時所畫。

格廷把視點放得很低，選在弗蘭韋爾蓋特橋旁的堰壩邊。從這裡望去，雙拱石橋構成穩固的底座，城堡與大教堂在威爾河上方的岩丘上拔地而起；編目認為這種構圖來自他的老師愛德華·戴斯的示範。陽光照亮兩座中世紀建築，而低矮的民居、右側的房屋和前景的河水都沉在陰影裡；橋上有馬車和行人經過。1797年J. M. W. 透納到訪杜倫時，也在同一位置描繪了這一景色。

同一構圖還有一幅尺寸更大的水彩，署有1799年日期，藏於曼徹斯特惠特沃斯美術館（41.6×53.7公分）。那一幅刪去了右側的房屋，並添上兩名正在修堰的工人。兩者孰先孰後說法不一：蘇富比2010年的拍賣圖錄認為曼徹斯特本在先，格廷作品編目則認為蓋蒂本更早，因為它幾乎沒有偏離現場速寫，可能是應一位喜好古物的贊助人委託而作；蓋蒂博物館本身則將其定為約1800年。當時這座大教堂正因詹姆斯·懷亞特的修繕方案而陷入爭議。

已知的第一位藏家是愛德華·霍克·洛克，他曾於1823年把此畫借給水彩畫家協會舉辦的借展。此後它先後歸亨利·沃恩和約翰·劉易斯·羅傑特收藏，2002年在泰特不列顛美術館的格廷展覽中展出，2010年7月14日在蘇富比以265,250英鎊售出，由蓋蒂博物館購得。