
Ocenění umění
Tento výrazný dřevoryt přenáší diváka do klidného říčního prostředí, zahaleného do hlubokých modrých a bujně zelených barev hustých korun stromů. Dvě postavy pomalu ovládají úzký dřevěný člun na klidném vodním toku, obklopeny složitým spletením větví a listí, které dominuje pravé straně kompozice a vytváří hustý, téměř hmatatelný baldachýn nad tmavě modrou vodou. Technika demonstruje tradiční mistrovství ukiyo-e – jemné čáry, vrstvené použití přírodních pigmentů a jemné přechody barev (bokashi), jež dodávají snovou hloubku a atmosféru.
Vertikální kompozice vede pohled od klidných lodníků přes husté listí k rozmazané horské hřebeně osvětlené jitřním nebo soumrakovým světlem, namalované v tlumených modrých odstínech a oranžově zbarvené obloze, jež naznačuje ulpělý okamžik. Po emocionální stránce tisk evokuje klidnou samotu a tichou meditaci nad rytmy přírody a přítomností člověka v ní. Vytvořeno v roce 1919, toto dílo vzniklo v období, kdy japonští tiskaři spojovali tradiční metody s novými estetickými vjemy, aby zachytili nostalgické krajiny a věčného ducha místa, což mu dodává trvalý umělecký význam.