Dama bebiendo con un caballero

Dama bebiendo con un caballero, también llamada El vaso de vino, es una pintura al óleo sobre lienzo de Johannes Vermeer, realizada hacia 1658–1661, y conservada por la Gemäldegalerie de Berlín, que la compró en 1901.

Pintada cuando Vermeer tenía unos veintiocho años, sigue el tipo de escena de género que Pieter de Hooch desarrolló en Delft a finales de la década de 1650: figuras situadas en el plano medio de una habitación muy iluminada cuya arquitectura está claramente definida. El motivo de una mujer bebiendo en una mesa procede de De Hooch, pero Vermeer lo traslada a un hogar mucho más elegante, con ropas finas, un mantel con dibujos, un paisaje con marco dorado en la pared del fondo y un escudo de armas coloreado en la ventana. Walter Liedtke la calificó como una de las primeras obras plenamente maduras de Vermeer.

Una joven de vestido rojo acaba de apurar su vaso mientras un hombre de pie, con la mano en la jarra, espera para volver a llenarlo; un cíterne y libros de música descansan sobre una silla. La escena suele leerse como un cortejo, aunque los papeles son ambiguos. El escudo de la ventana se ha relacionado con Janetge Jacobsdr. Vogel de Delft, y su figura femenina era leída tradicionalmente como la Templanza sosteniendo una brida, una advertencia contra el exceso; más recientemente Ariane van Suchtele sostuvo que sostiene las correas del escudo. La misma ventana aparece en Joven con copa de vino de Vermeer en Brunswick, y Huib Zuidervaart ha propuesto, sin pruebas de archivo, que ambos cuadros fueron regalos de boda para nietos de la familia Van Nederveen.

El lienzo, de unos 65 por 77 cm, apareció en una venta en Delft el 18 de julio de 1736, perteneció a la familia Hope de Ámsterdam y después de Deepdene en Surrey, y pasó por el comercio londinense antes de entrar en el museo de Berlín.