Нидерландские пословицы

«Нидерландские пословицы», также известная как «Синий плащ» или «Перевёрнутый мир», — картина маслом на дубовой доске работы Питера Брейгеля Старшего, датированная 1559 годом; находится в Картинной галерее Государственных музеев Берлина с 1914 года, когда её купили из английской коллекции.

Сборники пословиц были широко популярны во времена Брейгеля; Эразм опубликовал свои «Адагии», а Рабле наполнил свой «Пантагрюэль» поговорками. Брейгель уже обращался к этой теме в гравюрах и в панно «Двенадцать пословиц» 1558 года, и в том же году Франс Хогенберг издал гравюру примерно с сорока подписанными пословицами под названием «Синий плащ», из которой Брейгель многое заимствовал. Берлинское панно считается его первой большой картиной на эту тему.

Деревня у реки близ моря переполнена фигурами, буквально разыгрывающими поговорки. Опознано около 126 пословиц и идиом, хотя другие могли быть утрачены из-за изменений в языке. Некоторые до сих пор знакомы, например биться головой о кирпичную стену или быть вооружённым до зубов. В центре женщина в красном вешает синий плащ на мужа, что означает, что она его обманывает; рядом человек выносит дневной свет в корзине, а дьявол сидит под синим балдахином и слушает исповедь. Перевёрнутый глобус в левом верхнем углу означает мир, поставленный с ног на голову. Гравюра Хогенберга подсказывала, что «Синий плащ» правильнее было бы назвать «Глупостью мира», и картина скорее каталогизирует человеческое безумие, чем просто иллюстрирует поговорки.

Сын Брейгеля, Питер Брейгель Младший, написал не менее 16 копий, различающихся показанными пословицами и другими деталями; берлинское панно — оригинал. Оно имеет размер около 117 × 164 см и появляется на обложке дебютного альбома Fleet Foxes 2008 года.