
Ocenění umění
Tento dřevoryt elegantně zachycuje klidnou scénu tradiční brány torii částečně ponořené v klidných jezerních vodách, rámované vzdálenými zelenými kopci a jasnou oblohou s roztroušenými mraky. Precizní zpracování se projevuje v čistých, plynulých liniích, které definují jak architektonickou strukturu, tak přírodní okolí. Impozantní dřevěná forma torii s typickým krovem se elegantně ohýbá a vytváří vizuální rytmus vedle jemných vln na vodní hladině. Zemité hnědé tóny krásně kontrastují s živými odstíny modré jezera a oblohy, zatímco rozptýlené zelené listí dodává organický protiklad a vytváří vyváženou a klidnou harmonii.
Technika umělce odráží mistrovství v jemných barevných a tónových přechodech typických pro tisky shin-hanga, oživujících scénu hmatatelným pocitem míru a klidu. Skoro lze slyšet jemné šplouchání vody a občasné šustění listí, což diváka vtahuje do nadčasového okamžiku ocenění krajiny. Dílo vytvořené v roce 1926 je důležitým příkladem japonského dřevořezu 20. století, který spojuje tradiční témata s moderními citlivostmi a vyjadřuje úctu k přírodě a rafinovanou estetickou čistotu.