
Ocenění umění
Zalita měkkým, snovým měsíčním světlem, tato dřevorytová grafika zachycuje poklidnou scenérii u jezera, rámovanou vzdálenými horami, které se jemně ztrácejí v noční mlze. Kompozice vyvažuje klid široké vodní plochy s jemným rytmem břehu, kde tiše kotví lodě. Umělec použil jemné vrstvy modrých a tlumeně zelených odstínů, čímž vytvořil něžnou hru světla a stínu, která evokuje pocit klidné samoty a hluboké úcty k noční kráse přírody. Text v jemné kaligrafii na levém okraji ukotvuje scénu v čase a místě, dodává vizuálnímu zážitku poetický rozměr.
Práce ukazuje dovednost typickou pro japonské krajinářské tisky z počátku 20. století – zejména v jemných přechodech barev, jež formují soumrak a odraz ve vodě. Téměř éterická atmosféra zve diváka, aby se zastavil, představil si chladný noční vzduch a jemný šplouchání vody na břehu. Dílo nevyvolává jen nostalgickou úctu k venkovskému Japonsku, ale je i zářným příkladem hnutí Shin-Hanga, které spojuje tradiční estetiku s moderní citlivostí a zachycuje pomíjivé okamžiky přírodní krásy s hlubokým emocionálním nábojem.