Копия «Уединённой долины» Го Си

«Копия „Уединённой долины“ Го Си» (кит. 仿郭熙幽谷图) — висячий свиток тушью и лёгкой краской по бумаге китайского художника и знатока У Хуфаня, выполненный в начале 1933 года по северосунскому пейзажу «Уединённая долина» Го Си, который ныне хранится в Шанхайском музее.

У Хуфань (1894–1968), уроженец Сучжоу, был одним из ведущих живописцев и атрибутировщиков республиканского Шанхая и держал большое собрание старинных картин в своей мастерской Мэйцзин шуву. Согласно его дневнику, 31 января 1933 года его друг Чжан Дацянь принёс ему оригинал Го Си, тогда принадлежавший Цай Цзиньтаю; У назвал его подлинным произведением на шёлке с живой кистью, на которое можно смотреть снова и снова. Когда коллекционер Е Гунчо несколько дней спустя отнёсся к нему пренебрежительно, У объяснил это предубеждением против владельца. Картина пробыла в мастерской У по меньшей мере шестнадцать дней, и 15 февраля он отметил, что скопировал её угол. Хотя он вырос среди знаменитых коллекций, это был первый оригинал северосунского мастера, который он видел.

Го Си (1023 — ок. 1085) написал «Уединённую долину» тушью на шёлке — высокий вид глубокого ущелья между отвесными утёсами и голыми деревьями; она находилась в северосунской императорской коллекции и записана в каталоге «Сюаньхэ хуапу». Копия У размером 145 × 52,5 см немного меньше оригинала (167,7 × 53,6 см) и добавляет бледную окраску. Его заглавная надпись гласит в переводе: «Го Си эпохи Северная Сун, Уединённая долина, из собрания императорского дома Сюаньхэ; скопировано У Хуфанем во второй месяц года гуйю». Вторая надпись отмечает, что шёлковый оригинал не несёт подписи, что коллекционер XVIII века Ань Ци записал её как Го Си в своём каталоге «Моюань хуэйгуань», и что прежние зрители ошибочно принимали её затенённый горный вид за прояснение после снега, тогда как название Ань Ци «Уединённая долина» показало подлинную проницательность.

У использовал тонкую и прочную бумагу сюань, подходящую для лёгких подмалёвков, и велел оформить свиток в стиле Сюаньхэ по его сунскому образцу. Она воспроизводилась в нескольких книгах об У Хуфане и предлагалась на весеннем аукционе Силин иньшэ в 2009 году.