返回畫廊
基督與行淫時被拿的婦人

藝術鑑賞
《基督與行淫時被拿的婦人》是老彼得·布勒哲爾1565年創作的一幅小型灰調單色(grisaille)木板油畫,畫上有簽名和年款,尺寸24.1×34.4公分,現藏倫敦考陶德美術館。
故事出自《約翰福音》:文士和法利賽人把一個犯姦淫時被抓的婦人帶到耶穌面前,按律法這種罪當用石頭打死,他們想藉此試探耶穌。布勒哲爾讓基督跪在前景,用手指在地上以法蘭德斯語寫下他回答的開頭「DIE SONDER SONDE IS DIE」(你們中間誰是沒有罪的)。婦人站在他身後,地上散落著尚未扔出的石塊,背景擠滿圍觀者。左下角署有「BRVEGEL.M.D.LXV」。畫中沉穩的人物布局和高大的形象被認為可能是他所有畫作中最具義大利風格的,婦人的形象也比布勒哲爾慣常筆下的女性理想化得多。
灰調單色畫在他存世作品中十分少見,另外兩件是弗里克收藏館的小幅《三個士兵》和厄普頓莊園的《聖母之死》。布勒哲爾沒有賣掉這幅畫,它後來成了摹寫的範本:保羅·佩雷於1579年據此出版了一幅銅版畫,畫板邊緣留有用於打格複製的針孔,其他人也製作過摹本,其中包括一件色彩更鮮豔、歸於小彼得·布勒哲爾的版本。
據考陶德美術館記錄,此畫先傳給老揚·布勒哲爾,他於1625年將其遺贈給費德里科·博羅梅奧樞機主教,博羅梅奧又將它歸還給在安特衛普的小揚·布勒哲爾。此後它流入英國,1834年和1952年兩度在佳士得拍賣,後由安托萬·塞勒恩伯爵購得,他於1978年將其遺贈給考陶德。1982年2月2日此畫從美術館被盜,因無法公開出售,1992年被追回。