Cette estampe sur bois offre un paysage à la fois paisible et dynamique, mettant en scène un pavillon traditionnel d’Asie de l’Est perché au-dessus d’une dense végétation feuillue. La scène se déroule sous une pluie oblique qui rythme doucement le calme ambiant. Les dégradés subtils de bleus et de verts attirent le regard depuis la rivière légèrement ondulée en bas, où une figure solitaire rame une petite barque, jusqu’à la végétation dense et enfin au pavillon architectural qui domine le plan intermédiaire. Les piliers rouges vifs du pavillon tranchent avec les tons naturels, créant un contraste saisissant, tandis que les toits aux courbes élégantes évoquent un héritage culturel intemporel. Les collines brumeuses en arrière-plan ajoutent de la profondeur et renforcent l’impression d’un refuge paisible niché dans la nature.

La maîtrise de la technique de gravure sur bois se manifeste dans les textures détaillées — le feuillage pointilliste, les fines lignes de pluie et la surface d’eau lisse. Le jeu d’ombre et de lumière intensifie l’atmosphère d’un jour pluvieux, invitant à imaginer l’odeur de la terre humide et le doux martèlement de la pluie. L’émotion ressentie mêle solitude et harmonie, alors que le barqueur solitaire touche l’environnement dans une pause contemplative. Sur le plan historique, cette scène reflète l’intérêt de l’artiste pour les paysages coréens, capturant la beauté architecturale et naturelle d’un lieu hors du temps.