返回畫廊
尼德蘭箴言

藝術鑑賞
《尼德蘭箴言》又名《藍斗篷》或《顛倒的世界》,是老彼得·布勒哲爾繪於橡木板上的油畫,年份為1559年;1914年柏林國立博物館畫廊從英國藏家手中購得此畫,收藏至今。
布勒哲爾的時代盛行諺語彙編:伊拉斯謨出版過《箴言集》,拉伯雷在《龐大固埃》中寫滿了俗語。布勒哲爾此前已在版畫和1558年的《十二箴言》木板畫中處理過這一主題;同一年,弗蘭斯·霍根貝格出版了一幅題為《藍斗篷》、配有文字說明的約四十條諺語的版畫,布勒哲爾從中借鑑了很多。柏林這幅畫被認為是他以此為題的第一幅大型油畫。
畫中,一座靠近海邊的河畔村莊裡擠滿了人物,他們按字面意思把一句句俗語演了出來。目前已辨認出約126條諺語和習語,另一些可能因語言變遷而無從查考。有些至今仍在使用,如「拿頭撞牆」「武裝到牙齒」。畫面中央,一位紅衣女子把藍斗篷披在丈夫身上,意思是她在欺騙他;旁邊有人用籃子把日光裝出去,魔鬼則坐在藍色華蓋下聽人告解。左上角倒掛的地球儀象徵著顛倒的世界。霍根貝格的版畫說,《藍斗篷》不如稱作《世間的愚行》;這幅畫與其說是圖解諺語,不如說是在羅列人類的種種愚蠢。
布勒哲爾的兒子小彼得·布勒哲爾至少畫過16件摹本,所畫諺語和其他細節各有出入;柏林這幅是原作。畫作尺寸約為117×164公分,還曾被用作美國樂團Fleet Foxes 2008年首張專輯的封面。