هاسوي كاواسي

يعد هاسوي كاواسي (川瀬 巴水، 18 مايو 1883 – 7 نوفمبر 1957) واحدًا من أهم وأغزر فناني الطباعة الخشبية في اليابان في القرن العشرين. كشخصية بارزة في حركة شين-هانغا ("المطبوعات الجديدة")، مزج هاسوي ببراعة بين الجماليات اليابانية التقليدية والتأثيرات الفنية الغربية، لا سيما في مطبوعاته الطبيعية المثيرة للمشاعر. ولد باسم بونجيرو كاواسي في شيبا، طوكيو، واشتهر بقدرته على التقاط الجمال الهادئ والفروق الجوية الدقيقة لمشاهد اليابان المتنوعة، مصورًا لحظات الفجر والغسق والمطر والثلج وضوء القمر بحساسية شعرية لا مثيل لها. غالبًا ما تميزت أعماله بالهدوء والتفاصيل الدقيقة، وسعت إلى تصوير رؤية مثالية ولكنها مرتبطة بالواقع لليابان خلال فترة التحديث السريع، مما جذب الجماهير المحلية والدولية على حد سواء.

واجهت حياة هاسوي المبكرة تحديات لطموحاته الفنية. كان والداه، اللذان كانا يديران تجارة جملة للحرير والخيوط، قد ثبطا في البداية سعيه للفن، وحثاه على تولي إدارة أعمال العائلة. ومع ذلك، أصبح إفلاس الشركة عندما كان هاسوي يبلغ من العمر 26 عامًا لحظة محورية، مما حرره لتكريس نفسه للفن. كان قد تلقى بالفعل بعض التدريب المبكر من الرسام أوياغي بوكوسين ودرس الرسم بالفرشاة مع أراكي كانيو. بحثًا عن تعليم رسمي، اتصل بـ كيوكاتا كابوراغي، وهو رسام نيهونغا بارز، ولكن نُصح في البداية بدراسة اليوغا (الرسم على الطراز الغربي). اتبع هاسوي هذه النصيحة، ودرس مع أوكادا سابوروسوكي لمدة عامين. أثمرت مثابرته عندما تقدم بطلب مرة أخرى إلى كابوراغي وقُبل، وحصل على الاسم الفني "هاسوي"، الذي يعني "الماء المتدفق من نبع"، وهو اسم يتردد صداه مع اسم عائلته "كاواسي" (منحدرات النهر) وينذر بالسيولة والموضوعات الطبيعية لأعماله المستقبلية. ربما كان عمه، كاناغاكي روبون، وهو مؤلف مشهور ورائد في المانجا، قد قدم أيضًا تأثيرًا إبداعيًا مبكرًا.

جاءت نقطة التحول الحقيقية في مسيرة هاسوي المهنية مع دخوله مجال الطباعة الخشبية. مستوحى من معرض "ثمانية مناظر لبحيرة بيوا" لـ شينسوي إيتو، اتصل هاسوي بناشر شينسوي، شوزابورو واتانابي، وهو مؤيد رئيسي لحركة شين-هانغا. كان هذا الاجتماع في عام 1918 بمثابة بداية تعاون طويل ومثمر. نشر واتانابي أولى مطبوعات هاسوي التجريبية، تلتها سلاسل ناجحة مثل "اثنا عشر مشهدًا لطوكيو" (1919)، و"ثمانية مناظر للجنوب الشرقي" (1919)، و"هدايا تذكارية من السفر" الأولية (1919). وقعت المأساة في عام 1923 عندما دمر زلزال كانتو الكبير طوكيو، ودمر ورشة واتانابي، بما في ذلك كتل هاسوي الخشبية المكتملة، وبشكل مدمر، أكثر من 188 من دفاتر رسوماته الشخصية المليئة برسومات المناظر الطبيعية القيمة. فقد هاسوي نفسه منزله في الكارثة.

على الرغم من هذه الخسارة الفادحة، أظهر هاسوي مرونة ملحوظة. في وقت لاحق من عام 1923، شرع في جولات رسم واسعة النطاق عبر مناطق هوكوريكو وسانين وسانيو في اليابان. أصبحت الرسومات من هذه الرحلات، لا سيما رحلة استمرت 102 يومًا، الأساس للعديد من المطبوعات اللاحقة، بما في ذلك سلسلته الثالثة "هدايا تذكارية من السفر" (1924). شهدت هذه الفترة زيادة ملحوظة في حيوية ألوانه وواقعية مؤلفاته، مما عزز سمعته بشكل أكبر. أصبحت طبعته لعام 1925، "معبد زوجوجي في شيبا" من سلسلة "عشرون منظرًا لطوكيو"، نجاحًا هائلاً وواحدة من أكثر أعماله مبيعًا. تبعتها قطعة أخرى شعبية، "قمر في ماغومي"، في عام 1930. من خلال عمله المستمر مع واتانابي وجهود خبراء مثل الأمريكي روبرت أو. مولر، اكتسبت مطبوعات هاسوي شهرة دولية كبيرة، خاصة في الولايات المتحدة، حيث كان يعتبر فنان طباعة مناظر طبيعية رائدًا بحلول منتصف الثلاثينيات.

يتميز أسلوب هاسوي الفني بتركيزه شبه الحصري على المناظر الطبيعية ومشاهد المدن، المستمدة من الملاحظة المباشرة خلال رحلاته. على عكس أساتذة الأوكييو-إي الأوائل الذين غالبًا ما صوروا مواقع تاريخية أو سياحية شهيرة (ميشو-إي)، اختار هاسوي في كثير من الأحيان أماكن هادئة ومتواضعة، ملتقطًا الجمال الهادئ لليابان الآخذة في التحضر. كان بارعًا في تصوير الظروف الجوية - تساقط الثلج اللطيف، والتوهج الناعم للشفق، واللمعان العاكس للشوارع المبللة بالمطر، والسكون الهادئ لليالي المقمرة. على الرغم من أنه اعتبر نفسه واقعيًا ودمج تدريبه في اليوغا في المنظور والضوء الطبيعي، إلا أن أعماله تثير استجابة شعرية وعاطفية عميقة. أكد على الطبيعة التعاونية الحاسمة لشين-هانغا، والتي تتطلب "اتصالًا تخاطريًا" بين المصمم والنحات والطابع لتحقيق التأثير المطلوب. في حين أن الأشكال نادرة في مطبوعاته، إلا أنها عندما تكون موجودة، غالبًا ما تكون انفرادية، مما يضيف إلى حجم المشهد والمزاج التأملي، وأحيانًا تُفسر على أنها انعكاسات لوحدته الخاصة أو عظمة الطبيعة على الإنسانية.

على مدار ما يقرب من أربعين عامًا من حياته المهنية، صمم هاسوي كاواسي حوالي 620 مطبوعة خشبية. تم الاعتراف رسميًا بتفانيه في حرفته ومساهمته في الثقافة اليابانية في عام 1956 عندما تم تعيينه كنزًا وطنيًا حيًا. استند هذا التكريم جزئيًا إلى طبعته "ثلج في معبد زوجوجي" (1953)، والتي وثقت الحكومة عملية إنشائها بدقة. على الرغم من مواجهته مأساة شخصية أخرى عندما دمر منزله مرة أخرى خلال غارات الحرب العالمية الثانية الجوية، واصل هاسوي الإبداع. توفي بسبب السرطان في 7 نوفمبر 1957، عن عمر يناهز 74 عامًا. غالبًا ما يشار إليه باسم "هيروشيغي عصر شوا" أو "شاعر السفر"، ولا يزال إرث هاسوي باقيًا. تحتفى مطبوعاته ببراعتها التقنية وجمالها الهادئ وتصويرها الحنيني لليابان، وهي مطلوبة بشدة من قبل هواة الجمع، بما في ذلك شخصيات بارزة مثل ستيف جوبز. تعرض أعماله في متاحف مرموقة في جميع أنحاء العالم، مما يعزز مكانته كواحد من آخر كبار أساتذة طباعة المناظر الطبيعية اليابانية.